fiddle with vs play with

fiddle with

verb
  • To manipulate in order to gain something for oneself. 

  • To adjust the position, as of an electronic device, in order to provide better reception or signal. 

  • To manipulate an object, especially in a nervous or restless manner. 

play with

verb
  • To trick. 

  • To sexually stimulate a person or a person's erogenous zone. 

  • Used other than figuratively or idiomatically: play with. 

  • To fiddle with; make small adjustments to, for example to something mechanical in order to improve its performance. 

How often have the words fiddle with and play with occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )