figure vs hang

figure

verb
  • To embellish with design; to adorn with figures. 

  • To represent by a metaphor; to signify or symbolize. 

  • To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords. 

  • To calculate, to solve a mathematical problem. 

  • To enter into; to be a part of. 

  • To think, to assume, to suppose, to reckon. 

  • To embellish. 

  • To come to understand. 

  • To be reasonable. 

noun
  • A visible pattern as in wood or cloth. 

  • A number, an amount. 

  • A drawing or diagram conveying information. 

  • A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body. 

  • A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment. 

  • The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term. 

  • A figure of speech. 

  • The appearance or impression made by the conduct or career of a person. 

  • A person or thing representing a certain consciousness. 

  • A numeral. 

  • A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses. 

  • Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression. 

  • The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body. 

  • A shape. 

  • Any complex dance moveᵂ. 

hang

verb
  • To decorate (something) with hanging objects. 

  • To kill (someone) by suspension from the neck, usually as a form of execution or suicide. 

  • To float, as if suspended. 

  • To attach or cause to stick (a charge or accusation, etc.). 

  • To loiter; to hang around; to spend time idly. 

  • To throw a hittable off-speed pitch. 

  • To remain persistently in one's thoughts. 

  • To be or remain suspended. 

  • To veer in one direction. 

  • To exhibit (an object) by hanging. 

  • To apply (wallpaper or drywall to a wall). 

  • To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous. 

  • To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground. 

  • To cause (a piece) to become vulnerable to capture. 

  • To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect. 

  • To be vulnerable to capture. 

  • To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose. 

  • To stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse. 

  • To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like. 

  • (used in maledictions) To damn. 

  • To cause (a program or computer) to stop responding. 

noun
  • A mass of hanging material. 

  • A slackening of motion. 

  • A grip, understanding. 

  • He got the hang of it after only two demonstrations. 

  • A hangout. 

  • A person that someone hangs out with. 

  • Cheap processed ham (cured pork), often made specially for sandwiches. 

  • An instance of ceasing to respond to input. 

  • A sharp or steep declivity or slope. 

  • The smallest amount of concern or consideration; a damn. 

  • The way in which something hangs. 

How often have the words figure and hang occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )