fille de joie vs side chick

fille de joie

noun
  • A female prostitute; a courtesan. 

side chick

noun
  • A mistress; a woman one dates in addition to one's girlfriend or wife, usually in secret. 

How often have the words fille de joie and side chick occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )