chief mate vs first lieutenant

chief mate

noun
  • In the merchant navy, the officer who is second in command to the captain, and whose primary duties include managing the maintenance and upkeep of the vessel. 

first lieutenant

noun
  • The second lowest rank of a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps, ranking above a second lieutenant and below a captain. The rank of first lieutenant is equivalent to the naval rank of lieutenant junior grade. 

  • An equivalent rank in other military forces. 

How often have the words chief mate and first lieutenant occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )