butt in vs fool with

butt in

verb
  • To join a conversation or situation in which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or discourteous interruption). 

  • To join a queue not at the end, but in the middle. 

fool with

verb
  • To involve oneself with in a dangerous and reckless manner. 

How often have the words butt in and fool with occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )