To fool around.
To waste time with unimportant activities, often used as an admonition to urge the other party to stop wasting time.
To fiddle idly.
To joke, kid, or play.
To have a sexual relationship, especially one which is non-commital.