gainword vs loanword

gainword

noun
  • A word that a language has borrowed from other languages. In the process, the spelling and pronunciation, and even meaning, may be altered. 

loanword

noun
  • A word directly taken into one language from another one with little or no translation. 

How often have the words gainword and loanword occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )