boner vs gaucherie

boner

noun
  • An often perverse sense of enjoyment from or predilection towards something. 

  • An erect penis. 

  • Why do guys get boners when they wake up in the morning? 

  • One who or that which bones (removes bones). 

gaucherie

noun
  • A socially tactless or awkward act. 

  • Lack of tact; tactlessness; awkwardness. 

How often have the words boner and gaucherie occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )