comfort room vs gentlemen's room

A public lavatory 

Any lavatory (both public or private) 

A waiting room in a railway station or other public building, often including a separate lavatory. 

Any room intended for use by men