To flirt.
To tease someone in a kindly or friendly fashion.
To make or exchange good-natured jokes.
An instance of good-natured banter.