RichThesaurus
get someone's Irish up
vs
grind one's gears
get someone's Irish up
verb
To anger or annoy someone.
grind one's gears
verb
To annoy or irritate one.
How often have the words
get someone's Irish up
and
grind one's gears
occurred in a corpus of books?
(source:
Google Ngram Viewer
)