To embellish or improve something unnecessarily.
To add superfluous attributes to something.
To make small improvements or alterations to (one's appearance etc.); to add some finishing touches to, to spruce up or touch up.