give the game away vs let on

To mistakenly reveal a secret. 

to reveal or indicate, especially unintentionally or against one's wishes 

Used other than figuratively or idiomatically: see let, on.