give the game away vs tip one's hand

To mistakenly reveal a secret. 

To inadvertently reveal any secret, particularly a secret that puts one at an advantage or disadvantage. 

In card playing, to accidentally reveal one's cards or hand.