give the red light (to) vs shake one's head

give the red light (to)

shake one's head

verb
  • To move one's head from side to side, in a repeated swiveling motion from the neck, to indicate disagreement, negation, disbelief, disapproval or dismay. 

  • To move one's head up and down, in a repeated hinge[-[like]] motion from the top of the spine, to indicate agreement, affirmation, approval, or simply polite attentiveness. 

How often have the words give the red light (to) and shake one's head occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )