To become aggressive and erratic, especially due to stress; specifically, to carry out a shooting spree at a workplace environment; also (more generally) to become very angry; to lose one's temper.
How often have the words go crazy and go postal occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )