bubbe vs great-aunt

bubbe

noun
  • A grandmother. 

  • An elderly woman. 

great-aunt

noun
  • An aunt of one's parent (i.e. a sister or sister-in-law of one's grandparent). 

How often have the words bubbe and great-aunt occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )