guide vs route

guide

verb
  • to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path. 

  • to act as a guide. 

  • to exert control or influence over someone or something. 

  • to supervise the education or training of someone. 

  • to steer or navigate, especially a ship or as a pilot. 

noun
  • Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation, or to lead them through dangerous terrain. 

  • A grooved director for a probe or knife in surgery. 

  • A sign that guides people; guidepost. 

  • A blade or channel for directing the flow of water to the buckets in a water wheel. 

  • A spirit believed to speak through a medium. 

  • A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest. 

  • A document or book that offers information or instruction; guidebook. 

  • Any marking or object that catches the eye to provide quick reference. 

route

verb
  • To direct or divert along a particular course. 

  • to connect two local area networks, thereby forming an internet. 

  • To send (information) through a router. 

noun
  • One of multiple methods or approaches to doing something. 

  • A specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives. 

  • A course or way which is traveled or passed. 

  • One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits. 

  • A race longer than one mile. 

  • A road or path; often specifically a highway. 

  • A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation. 

How often have the words guide and route occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )