hang up the boots vs strap on the boots

To retire from or stop playing a field sport. 

To prepare to play a field sport; to take up playing a field sport.