hang-up vs hindrance

hang-up

noun
  • An emotional difficulty or a psychological inhibition; a complex. 

  • An unforeseen obstacle to progress; a hitch or delay. 

hindrance

noun
  • Something which hinders: something that holds back or causes problems with something else. 

  • The state or act of hindering something 

How often have the words hang-up and hindrance occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )