go with vs have a bun in the oven

To date, to be involved romantically with (someone). 

To choose or accept (a suggestion). 

To have sexual relations with (someone). 

Used other than figuratively or idiomatically: see go, with. 

To correspond or fit well with, to match. 

To be pregnant; to be expecting a baby.