be someone's boyfriend vs have a fling with

How often have the words be someone's boyfriend and have a fling with occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )