have a word vs pass the time of day

To speak to someone, usually and especially in private, often in order to admonish. 

To exchange any ordinary greeting of civility.