To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy.
To want more than one can handle.
How often have the words have eyes bigger than one's belly and have eyes bigger than one's stomach occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )