heap up vs pile up

To make an untidy pile of (something). 

To increase over a period of time; to accumulate. 

To form a pile, stack, or heap. 

To collect or accumulate, as a backlog.