To separate and recover (valuable minerals) by swirling dirt or crushed rock in a pan of water, in the manner of a traditional prospector seeking gold.
To proceed according to plan; to result or end up.
How often have the words hit pay dirt and pan out occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )