A complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat.
A conceptual space used for separation in the threading architecture. Objects in one apartment cannot directly access those in another, but must use a proxy.
home unit
How often have the words apartment and home unit occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )