go native vs homologize

go native

verb
  • To adopt the lifestyle or outlook of local inhabitants, especially when dwelling in a colonial region. 

  • Of a contractor or consultant, to begin working directly as an employee for a company and cease to work through a contracting firm or agency. 

homologize

verb
  • To make something homologous. 

  • To become homologous. 

How often have the words go native and homologize occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )