comforting vs hygge

comforting

noun

  • The act of giving comfort. 

adj

  • Giving comfort. 

hygge

noun

  • Cosiness, comfort, contentment, conviviality. 

adj

  • Cosy, convivial. 

How often have the words comforting and hygge occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )