ill fortune vs pain in the neck

ill fortune

pain in the neck

noun

Someone or something which is annoying, irritating or inconvenient.

How often have the words ill fortune and pain in the neck occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )