as it were vs in a manner of speaking

as it were

adv
  • Used to draw attention to the use of a metaphor, sometimes to prevent confusion or to highlight wordplay. 

  • Used to indicate that a word or statement is perhaps not exact though practically right; as if it were so. 

  • Used other than figuratively or idiomatically: see as, it, were. 

in a manner of speaking

prep
  • As it were, figuratively speaking, in a manner, in a way, in a certain respect. 

How often have the words as it were and in a manner of speaking occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )