Synonym of inside joke (“a joke that is understood or meant to be understood only by certain people who are aware of the details”)
A pun, or similar humorous use of language such as a double entendre.