enjoyment vs jouissance

enjoyment

noun
  • An activity that gives pleasure. 

  • The exercise of a legal right. 

  • The condition of enjoying anything. 

  • An enjoyable state of mind. 

jouissance

noun
  • In poststructuralism, a transgressive, excessive kind of pleasure linked to the division and splitting of the subject involved. 

How often have the words enjoyment and jouissance occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )