kick a dog when it's down vs kick someone when they are down

To make things worse for someone in an adverse situation. 

To make things worse for someone who is going through a difficult time.