kick someone when they are down vs rub it in

To make things worse for someone who is going through a difficult time. 

To add insult to injury; to emphasize one's strengths or another's weaknesses in a manner that degrades another.