kiss and tell vs let the cat out of the bag

To betray a confidence by disclosing private information, especially of a sexual nature. 

To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently.