lamb's quarters vs portulaca

Any of several similar plants of genera Chenopodium and Atriplex. 

Chenopodium album, of the goosefoot family, sometimes used as a potherb 

Any plant in the genus Portulaca 

Any of many tropical trailing herbs, of the genus Portulaca, having showy flowers