lay vs position

lay

verb
  • To apply; to put. 

  • To take a position; to come or go. 

  • To place down in a position of rest, or in a horizontal position. 

  • To don or put on (tefillin (phylacteries)). 

  • To have sex with. 

  • To place (new type) properly in the cases. 

  • To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone. 

  • To impose (a burden, punishment, command, tax, etc.). 

  • To produce and deposit an egg. 

  • To lie: to rest in a horizontal position on a surface. 

  • To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk. 

  • To bet (that something is or is not the case). 

  • To point; to aim. 

  • To be in a horizontal position; to lie (from confusion with lie). 

  • To present or offer. 

  • simple past tense of lie when pertaining to position. 

  • To state; to allege. 

  • To impute; to charge; to allege. 

  • To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them. 

  • To install certain building materials, laying one thing on top of another. 

  • To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle). 

adj
  • Non-professional; not being a member of an organized institution. 

  • Not trumps. 

  • Not belonging to the clergy, but associated with them. 

noun
  • The direction a rope is twisted. 

  • A casual sexual partner. 

  • A lake. 

  • A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung. 

  • What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest? 

  • Arrangement or relationship; layout. 

  • An act of sexual intercourse. 

  • A share of the profits in a business. 

  • A lyrical, narrative poem written in octosyllabic couplets that often deals with tales of adventure and romance. 

  • The laying of eggs. 

position

verb
  • To put into place. 

noun
  • A commitment, or a group of commitments, such as options or futures, to buy or sell a given amount of financial instruments, such as securities, currencies or commodities, for a given price. 

  • The full state of a chess game at any given turn. 

  • A situation suitable to perform some action. 

  • The order in which players are seated around the table. 

  • A status or rank. 

  • A place or location. 

  • A method of solving a problem by one or two suppositions; also called the rule of trial and error. 

  • An opinion, stand, or stance. 

  • A posture. 

  • A place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player. 

  • A post of employment; a job. 

  • An amount of securities, commodities, or other financial instruments held by a person, firm, or institution. 

How often have the words lay and position occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )