layoff vs time-out

layoff

noun
  • A period of time when someone is unavailable for work. 

  • A dismissal of employees from their jobs because of tightened budgetary constraints or work shortage (not due to poor performance or misconduct). 

  • A short pass that has been rolled in front of another player for them to kick. 

  • A bet that is laid off, i.e. placed with another bookmaker in order to reduce risk. 

time-out

noun
  • I'm going to take a brief time-out from this job. 

  • A short break in the action of a sport, for substitution, consultation, etc. 

  • The abortion of an incomplete task after a time limit considered long enough for it to end normally. 

  • A break from a tense, heated or stressful situation (often enforced, sometimes as a disciplinary measure); a cooling-off period. 

How often have the words layoff and time-out occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )