A word or other linguistic form borrowed from one language into another on purpose instead of through normal language contact, especially one from a classical language.
tatsama
noun
A Sanskrit learned loanword used in a South Asian language.
How often have the words learned borrowing and tatsama occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )