geek vs lector

geek

noun
  • An expert in a technical field, particularly one having to do with computers. 

  • A look. 

  • A person who is intensely interested in a particular field or hobby and often having limited or nonstandard social skills. Often used with an attributive noun. 

  • An unfashionable or socially undesirable person. 

  • Have a geek at this. 

  • The subculture of geeks; an esoteric subject of interest that is marginal to the social mainstream; the philosophy, events, and physical artifacts of geeks; geekness. 

verb
  • To look; to peep; to stare about intently. 

  • To behave geekishly or in a socially awkward manner, especially when under the influence of drugs or other psycho-active substances, and exhibiting such marked characteristics as hyperactivity, repetitiveness, talkativeness, nervousness, irritability, or paranoia. 

  • To enthusiastically engage in or discuss geek-like interests. 

lector

noun
  • A public lecturer or reader at some universities. 

  • A person doing voice-over translation of foreign films, especially in Eastern European countries. 

  • A lay person who reads aloud certain religious texts in a church service. 

  • A person who reads aloud to workers to entertain them, appointed by a trade union. 

verb
  • To do a voice-over translation of a film. 

How often have the words geek and lector occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )