letter carrier
noun
-
An employee of the post office who delivers mail (post) to, and collects it from, a residence or business, or from public mailboxes.
message bearer
How often have the words letter carrier and message bearer occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )