A common language used by people of diverse backgrounds to communicate with one another, often a basic form of speech with simplified grammar, particularly, one not the first language of any of its speakers.
subdialect
noun
A subdivision of a dialect
How often have the words lingua franca and subdialect occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )