An ironic figure of speech whereby something is stated by denying its opposite, particularly the negation of a negative quality to say something positive.
underemphasis
noun
Insufficient emphasis.
How often have the words litotes and underemphasis occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )