lose the thread vs lose track

To get distracted and lose track of something (one's train of thought, a conversation). 

To forget one's train of thought or temporarily misplace an item or its place in a sequence.