brownish vs luteous

Of a colour which resembles brown; somewhat brown. 

yellowish 

Of or pertaining to mud.