macaronic vs two-tongued

macaronic

adj
  • Written in a hodgepodge mixture of two or more languages. 

noun
  • A work of macaronic character. 

  • A word consisting of a mix of words of two or more languages, one of which is Latin, or a non-Latin stem with a Latin ending. 

two-tongued

adj
  • Possessing the ability to speak two languages; synonym of bilingual. 

  • Deceitful; lying; two-faced. 

  • Having two tongues; double-tongued. 

How often have the words macaronic and two-tongued occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )