correlate vs make an analogy between

correlate

verb
  • To compare things and bring them into a relation having corresponding characteristics. 

  • To be related by a correlation; to be correlated. 

noun
  • Either of a pair of things related by a correlation; a correlative. 

make an analogy between

How often have the words correlate and make an analogy between occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )