To cooperate, to enter into an alliance for a shared goal.
To cooperate on a project.
To function together as parts of a larger process.
To be coworkers with someone; to share a workspace with someone.