To attempt to attract the notice, admiration, or love of; to treat with a show of tenderness or regard, with a view to deceive and disappoint; to lead on.
To waste time; to dally.
To act as a flirt or coquet.
make eyes at
How often have the words coquet and make eyes at occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )